诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋晚与沈十七舍人期游樊川不至

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜牧任中书舍人期间,记述秋日傍晚邀约友人沈十七同游樊川未果,遂独自漫步所见之景,抒发了虽失约却仍得山水之乐的闲适情怀。

译文

邀请同伴出游却因公务缠身未能成行,只好随性自在地独自漫游。 河川波光在初升或斜照的日光下显得明媚动人,山色也正展现出秋日的庄重美好。 野外的竹林疏密相间错落有致,岩间泉水时断时续呜咽流淌。 杜村与潏水相连相通,傍晚散步时看见有人在水边垂钓。

注释

官解:指因公务牵绊而解除约定或无法赴约。 泛然:随意、自在的样子。 媚日:在阳光下显得娇媚明丽。 矜秋:指山色在秋季呈现出庄重美好的姿态。 疎还密:稀疏与茂密交错。 咽复流:形容泉水流经岩石时声音幽咽、水流断续之态。 杜村:地名,位于樊川一带。 潏水:河流名,在今陕西西安附近。 垂钩:指垂钓之人。

赏析

全诗以独游为线索,写景清丽工致。“川光初媚日,山色正矜秋”一联拟人精妙,“媚”“矜”二字赋予山水以情态,将秋日晚景写得灵动而不萧瑟。颈联“野竹疎还密,岩泉咽复流”视听结合,疏密有致,咽流相生,尽显山野幽趣。尾联以垂钩收束,画面宁静悠远。诗人虽失友人之约,却在自然中获得慰藉,体现了晚唐士大夫寄情山水、超脱尘务的审美意趣与旷达心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜牧的其他作品