诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜牧早春在宫中值宿时所作,寄赠同在内署当值的萧九舍人。诗中描绘宫苑初春清寒之景,借王子乔乘鸾典故,表达对友人的思念与对其仙姿风度的赞美。

译文

御沟里的冰水刚刚消融,宫苑中的花朵还畏惧春寒。 远处千重山峦横陈着紫翠之色,我倚着栏杆眺望巍峨的双阙。 玉漏声随轻风缓缓传送,承露金茎在淡淡残阳中静立。 不知王乔如今身在何处,想必正驾着鸾鸟翱翔于清澈银河之上。

注释

御水:指皇宫内的护城河或御沟之水。 销冻:冰雪消融。 怯寒:因寒冷而显得娇弱、未完全绽放。 双阙:宫殿门前两侧的望楼,代指宫门。 玉漏:古代计时器,此处指报时的滴漏声。 金茎:汉武帝所建承露盘下的铜柱,泛指宫中高耸建筑。 王乔:即王子乔,传说中的仙人,此处喻指萧九舍人。 清汉:清澈的银河。 骖鸾:驾驭鸾鸟飞行,形容超凡脱俗的姿态。

赏析

全诗以早春宫苑清冷之景起兴,“初销冻”“尚怯寒”精准捕捉冬春交替的微妙气息,寓含对友人处境的关切。颔联以宏阔山色与巍峨宫阙对举,气象庄严而不失雅致。颈联转写值宿夜景,玉漏风轻、金茎日残,营造出静谧空灵的宫廷氛围。尾联巧用王子乔乘鸾典故,将现实中的同僚升华为云端仙人,既赞其风度超逸,又寄托深切怀想。全篇对仗工稳,意象清丽,于典重之中见飘逸,体现了晚唐律诗精工与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜牧的其他作品