提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧《长安杂题长句六首》之末篇,借描绘长安权贵奢靡生活与皇家气象,反衬君王谦让之德,寄寓对名利纷争的讽喻与感慨。
译文
身着丰貂长组的是金日磾、张安世那样的显贵后裔,
乘坐驷马高车、穿着华丽文绣的是许广汉、史高这般的外戚世家。
白鹿原上猎骑回转驰骋,
紫云楼下沉醉于江边繁花美景。
九重宫阙的树影倒映连接着清澈银河,
万寿山的光色辉映着天子仪仗翠华。
有谁能真正识得君王谦让的美德?
世人争逐的那点微末名利,不过如同蛙蟆鼓噪般可笑。
注释
丰貂长组:指汉代高官所佩饰物,代指显贵服饰。
金张辈:指西汉金日磾、张安世家族,后世泛指累世显贵之家。
驷马文衣:四匹马拉的高车与华美衣冠,形容外戚豪奢。
许史家:指汉宣帝外戚许氏、史氏家族,代指当朝权贵。
白鹿原:长安东南郊野地名,唐代贵族游猎之所。
紫云楼:长安曲江池畔著名楼阁,为宴游胜地。
清汉:清澈的天河,此处喻指皇宫高远。
翠华:天子仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指皇帝。
大君:指天子。
鬬鼃蟇:即斗蛙蟆,比喻微不足道的争斗与喧嚣。
赏析
本诗前六句极写长安权贵之盛与皇家苑囿之美,铺陈富丽堂皇,意象密集而气象恢宏。尾联笔锋陡转,以“谁识”发问,将世人趋之若鹜的名利比作蛙蟆之争,与前文繁华形成强烈反差。这种以盛景衬讽意的手法,既展现杜牧七律精工典丽的艺术特色,又含蓄表达对浮华世风的批判及对君主谦德的期许,体现了晚唐士人清醒而沉郁的历史反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。