提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧《长安杂题长句六首》其五,描绘唐代长安山川形胜与皇家春游盛况,借壮丽景致暗寓对盛世繁华的追忆与感慨。
译文
黄河清澈渭水深邃如天池,太白山与终南山横亘似地轴。
祥云辉映着汉宫般的紫色殿宇,春光如绣画般照亮秦川大地。
芳草嫉妒佳人头上钿花的艳色,微风传送贵公子马勒玉饰的鸣声。
皇帝车驾南巡芙蓉苑,十里花香飘入夹城之中。
注释
洪河:指黄河
清渭:渭河水清,故称
天池濬:形容河水深广如天池
地轴:喻指山脉横贯大地如轴心
汉宫紫:以汉代宫殿代指唐宫,紫象征皇家气象
秦川:关中平原
钿朵:妇女头饰上的花形金钿
玉衔:马嚼子上的玉饰
六飞:天子车驾的代称
芙蓉苑:即芙蓉园,唐代皇家园林
夹城:连接皇宫与芙蓉园的专用通道
赏析
本诗以宏阔笔触勾勒长安地理形胜与皇家游幸场景,首联以“天池濬”“地轴横”极言山河雄峻,奠定壮丽基调。颔联“祥云”“春光”渲染帝都祥瑞明媚,色彩浓丽。颈联转写人事,“草妬”“风回”以拟人手法侧面烘托游人服饰之华贵与仪仗之盛,细腻生动。尾联点明帝王南幸芙蓉苑,十里飘香既写实又象征盛世余韵。全诗对仗工稳,意象密集,在铺陈繁华中隐含对往昔辉煌的追怀,体现杜牧七律典丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。