提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜牧外放黄州刺史途中,描绘春半南阳村野风光与淳朴人情,展现诗人对田园生活的向往及羁旅中的慰藉之情。
译文
仲春时节行至南阳城西,柔嫩的桑树遍布村落坞地。
垂柳在微风中袅袅摇曳,点点细雨洒落在回环的池塘里。
披着蓑衣的牧童唱着歌谣,篱笆旁隐约可见身着红裙的少女。
征衫半湿便解下歇息,主人热情地端来鸡肉和黄米饭招待。
注释
春半:指农历二月仲春时节
南阳:唐代山南东道邓州治所,今河南南阳
村坞:村庄与四周有屏障的凹地
褭褭:形容柳枝随风轻柔摆动的样子
回塘:曲折回环的池塘
蓑唱:牧童披蓑衣而歌
蒨裙:茜草染成的红色裙子,代指农家少女
征衫:旅人所穿的衣服
鸡黍:鸡肉与黄米饭,泛指农家待客的丰盛饭食
赏析
全诗以白描手法勾勒南阳春日村行图景,语言清丽自然。首联点明时地,颔联“褭褭”“点点”叠词摹写风柳雨塘,视听交融,意境空灵。颈联由景及人,牧童蓑唱与篱窥倩女相映成趣,充满生活气息而不失雅致。尾联写旅人解衫受馈,将自然之美升华为淳朴人情之暖。诗中无一字言愁,却在清新明快的田园画卷中,含蓄流露出对官场羁绊的厌倦和对归隐生活的深切向往,体现了杜牧七律之外五古的清婉风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。