提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任宣州团练判官时赠隐士元处士之作,赞颂其超脱尘俗、安贫乐道的高洁品格,寄托诗人对隐逸生活的向往与对世俗名利的反思。
译文
在陵阳城北郊隐居,
是一位将自身与世事都忘却的人。
虽仅有三亩长满蓬蒿的居所,
心境却比整个天下还要宽广。
面对樽中酒却不饮,
默默与玄妙大道对话。
世人总觉人生有所欠缺,
常哀叹际遇不佳、知音稀少。
注释
陵阳:宣州古称,今安徽宣城一带
北郭:城北外城区域
身世两忘:忘却自身荣辱与世俗事务
蓬蒿:野草,代指简陋居所
宽于一天下:精神境界广阔胜过天下
罇酒:盛酒的器皿
不酌:不饮酒
玄:玄理,道家幽深微妙之大道
遭逢寡:际遇不顺或知己稀少
赏析
本诗以对比手法凸显隐士风骨,“蓬蒿三亩居”与“宽于一天下”形成强烈反差,彰显物质匮乏而精神丰盈的境界。“默与玄相话”化用陶渊明“欲辨已忘言”之意,展现物我两忘的哲思。尾联反衬世人贪求不足,更见元处士淡泊可贵。全诗语言简淡而意蕴深远,既是对隐者的礼赞,亦暗含诗人对仕途羁绊的厌倦与对心灵自由的追寻,体现了晚唐士人内敛深沉的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。