提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧由宣州赴京途中偶遇归宣州的裴坦，因题此诗赠别。诗中追忆早年任宣州幕僚时的豪情逸兴，感慨如今老病仕途羁绊，借酒抒怀，表达对友人的深情与归隐江湖之志。
译文
敬亭山下有百顷竹林，其中坐落着诗人谢朓曾居的宣城。
城楼高耸跨接楼宇满是金碧辉煌，楼下可听见一溪寒水流淌之声。
梅花飘落小径香气缭绕不散，洁白如玉的耳珰在花下穿行。
酒旗在风中萦绕挂于朱红楼阁，半醉的游人听着笙箫演奏。
我初到宣城时还不到三十岁，头脑敏锐筋骨轻健充满活力。
画堂中檀板击节秋声清脆，一次畅饮有时能连干十杯。
如今老去闲散腰系丈二印绶，尘世高悬着千载虚名。
重游故地鬓发已白世事皆改，只见春水依旧向东流淌。
面对酒杯不敢起身痛饮，遇见您才觉眼前重现光明。
看人捧着云纹酒樽，任凭波光般面容横陈眼前。
一醉六十日不醒，自古只听说阮籍如此。
在这是非离别的时刻，才真正体会到醉中的深情。
今日送君谈及往事，高歌拔剑再倾一杯酒。
若江湖酒伴问起我的近况，我将终老烟波不计归程。
注释
小谢城：指宣城，南齐诗人谢朓曾任宣城太守，后世称其为“小谢”以别于谢灵运。
玉珰：玉制耳饰，此处代指佩戴玉珰的女子或形容梅花洁白如玉。
钐利：形容头脑敏锐、思维快捷。
檀板：拍板，用檀木制成，歌舞时用以击节。
丈二组：指官员佩印的丝带，代指官职爵位。
云罍：饰有云纹的酒器。
波脸：形容女子面容如波光流转，亦或指醉眼中所见朦胧面容。
阮生：指魏晋名士阮籍，曾为避祸醉酒六十日以拒婚。
引劒：拔剑，古人饮酒高歌时常伴舞剑以助兴抒怀。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇，艺术上时空交错，情感跌宕。前八句极写宣城风物之美与昔日年少豪纵，后转入老病羁宦之叹，“唯见东流春水平”以永恒自然反衬人事沧桑，沉郁顿挫。结尾“终老烟波不计程”化用阮籍典故，将离别之情升华为超脱尘网的归隐之志，既是对友人的深情告白，亦是自我精神的解脱。全诗语言清丽而骨力遒劲，体现了杜牧晚年诗风由俊爽向苍凉深婉的转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。