提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐文宗太和六年,杜牧追忆昔年壮游观雨之豪情,对比如今鬓白衰老、壮志难酬的悲凉,借大雨奇景抒发身世之感与时光流逝之叹。
译文
东方天际黑风席卷海水,仿佛将海底翻卷至天空中央。
三吴之地六月忽然变得凄冷惨淡,傍晚时分雨点洒落一片苍茫。
雷声如战车轴辙般雄壮铿锵,闪电似蛟龙矫健腾跃爪尾修长。
神鞭鬼驭载着阴帝驰骋,来往喷洒风雨何等癫狂。
四面云层崩腾如玉京仪仗,万里横亘宛若羽林军枪阵。
风云缠束相互猛烈敲击,仿佛黄帝尚未战胜强盛的蚩尤。
百川水势苦于豪俊激荡,大地关隘紧锁愁于无法开张。
太和六年也曾如此大雨,那时我意气风发神采飞扬。
在东楼昂首观赏仍觉不足,只恨没有羽翼高飞翱翔。
召集全城豪杰健壮之士,铺开朱红大盘开设酒场。
举杯痛饮擂鼓助兴声势浩大,眼中全然不顾纤腰舞娘。
今年衰颓鬓发已然斑白,昔日奇游壮观只能深藏心底。
景物无穷无尽而人自老去,谁知往事回想起来令人悲伤。
注释
东垠:东方边际或海岸。
三吴:泛指江南吴地一带。
铮栈:形容雷声如金属撞击般响亮。
矫躩:形容龙蛇等屈伸跳跃、矫健有力的样子。
阴帝:指主宰阴雨的神灵。
玉京:道教称天帝所居之处,此处喻指天庭仪仗。
坤关:大地的关隘门户。
阘茸:形容人衰老颓废、精神不振的样子。
赏析
本诗以雄奇笔法描绘暴雨,运用神话典故与军事意象,将自然伟力具象化为神魔鏖战与千军万马,气势磅礴震撼。结构上采用今昔对比,前半部分极写少年时观雨饮酒的豪迈不羁,后半转写暮年鬓白、壮志沉埋的凄凉。景物永恒与人生易老的强烈反差,使诗歌超越单纯写景,升华为对生命盛衰的深沉喟叹,情感跌宕,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。