提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧任宣州团练判官时游开元寺所作。诗人借南朝旧城与古寺之景，抒发历史兴亡之叹，于清幽禅境中寄托超脱尘俗、寄情山水的闲适情怀。
译文
这里是南朝谢朓曾守之城，也是东吴疆域最幽深之处。
往昔王朝覆灭如飞鸿远去，只留古寺隐没在烟霭山坞。
寺楼高耸达九十尺，回廊环绕立着四百根柱。
高低错落的建筑之间，清风萦绕着松桂古树。
青苔映衬着朱红楼阁，白鸟成双相对鸣语。
潺潺溪声融入僧人梦境，皎洁月色照亮粉白墙壁。
观赏此景不分朝夕，凭栏远眺顿生古今之思。
且为我留下一樽美酒，在前山静看春雨潇潇。
注释
谢眺城：指南朝齐诗人谢朓曾任宣城太守时所筑之城，后世常以代指宣州。
烟坞：烟雾缭绕的山坳。
九十尺：极言楼阁之高，非确数。
四百柱：形容回廊规模宏大，柱列众多。
晖：照耀，映照。
粉堵：白色的墙壁。
无旦夕：不分早晚，意指景色随时皆美。
罇：古代盛酒器具。
赏析
此诗融历史沧桑与自然清幽于一体，艺术上善用对比与通感。“亡国去如鸿”以飞鸿喻朝代更迭，空灵而苍凉；“溪声入僧梦”将听觉化为梦境体验，禅意盎然。诗中“青苔照朱阁，白鸟两相语”色彩明丽，动静相生，凸显古寺生机。尾联“留我酒一罇，前山看春雨”由怀古转入当下，以春雨收束全篇，将兴亡之叹化为超然物外的闲适，体现了杜牧俊爽诗风中蕴含的深沉哲思与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。