提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧偶游石盎僧舍所作,描绘初春山野明媚风光与僧舍清幽之境,借景抒发仕途倦怠、向往闲适却难脱尘网之慨叹。
译文
敬岑山上的青草浮动着春光,句沚溪水解开了冰封的脉络。
郁结之气忽然变得和暖融通,凝结的严寒顿时消融崩裂。
梅花带着花蕾在暖意中酣眠,春风轻柔舒缓似绵软无力。
野鸭在涨满的池塘里沐浴嬉戏,娇嫩的雏鸟掩映在茂密村落中。
落日余晖美化了楼台亭阁,轻淡烟霭装点着田间小路。
碧绿的水波潋滟通向远方古渡,积聚的湿润使苔藓根基舒解。
谁说那汉陵旧地的游子,如今竟成了江畔汀洲的过客。
执笔为文自念才能不足,捧筹理政惭愧于所谋规划。
任由马缰随意追寻闲逸,偶遇幽境果然恰逢其适。
僧人的言语清淡如云,尘世的事务繁杂堪织成网。
古往今来多少辈人奔波劳碌,而我何时才能真正止息。
注释
敬岑:山名,指石盎僧舍所在之山。
句沚:水名或溪涧名,指僧舍附近水流。
解脉:指冰雪消融,水道疏通。
益郁:指冬日积郁的寒气或沉闷之气。
怡融:和暖舒畅的样子。
凝严:指凝结的严寒冰冻。
颓坼:崩塌裂开,形容冰雪消融之态。
颣:丝上的疙瘩,此处喻指梅花含苞未放的花蕾。
风绪:风的头绪,形容春风轻柔连绵。
幂幂:覆盖、茂密遮蔽的样子。
津:渡口。
释:舒展、化解。
汉陵人:诗人自指,暗喻自己如汉代陵邑迁徙之人般漂泊。
载笔:携带笔墨,指从事文书写作或史官之职。
捧筹:手持算筹,指参与政务谋划或财政管理。
任辔:放松马缰,任马自行,喻指随心漫游。
遭适:恰好遇到合意之境。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒初春生机,从草光水脉到梅酣凫浴,意象清新明丽,对仗工稳而流转自然。“僧语淡如云,尘事繁堪织”一联尤妙,以云之轻淡反衬尘网之密织,形成强烈张力,道出仕隐矛盾。全篇由景入情,前半写景愈美,后半抒怀愈沉,将宦海倦怠与对清净的渴慕交织呈现,末句“而我何能息”以问作结,余韵悠长,尽显晚唐士人身心困顿之典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。