提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈俞为友人贾兄所作题画诗,赞其画鱼技艺精湛、神韵逼真,既描绘春江鱼乐之景,又借画论艺,寄寓对艺术境界与人生真乐的感悟。
译文
春天的江水浩荡奔流,江面辽阔无边,
夜半时分湖声涌动,泛起层层新鲜泡沫。
晨风吹散了碧云的根基,
万顷碧波在晴空下显得格外开阔明朗。
浪花闪烁荡漾,翻卷着如红桃般的色彩,
成群的鱼儿时隐时现,乘着轻柔的波涛游动。
它们悠然自得地鼓动着鳞片和鳍鬣,
十十五五结伴而行,成群结队。
昔日我曾观赏波澜而领悟此中意趣,
真正的快乐在胸中渺茫无际。
常感叹事物的精妙道理难以用言语形容,
幸而有贾君掌握了精湛的绘画技艺。
大鱼奋起迅疾,凌驾于江湖之上,
小鱼错杂其间,依偎着菰蒲水草。
万千神态在崭新的笔触下幻化而出,
精巧程度简直能与自然造化争较毫厘。
你前来拜访我,展示这奇妙的画作,
几幅生绢上绘满了纵情沟壑的鱼群。
呼唤童仆在空旷的厅堂中展开画卷,
恍惚间仿佛又见到了当年鱼儿自在的快乐。
像您这样的画思几乎已通达神妙之境,
眼界高远,世俗之中再无他人能及。
石台先生离世至今已有多少年了,
您的笔端仿佛还留存着他的芬芳遗韵。
又应当学习洞清那种超拔的风格,
画龙而不画潜藏波底的鲔鱼。
若只能画鱼而不能画龙,
徒然让贪馋之人对着画作空流口水。
注释
浩荡:形容水势广阔壮大
新沫:指夜间湖水涌动产生的新鲜泡沫
碧云根:喻指天边云层的底部或水天相接处
晴豁:晴朗开阔的样子
潋滟:水波荡漾、光影闪烁貌
鳞鬣:鱼的鳞片和背鳍,代指鱼
曹:辈、群,指同类相聚
观澜:观看波澜,语出《孟子》,喻观察事物本源
物理:事物的内在规律与情理
锱铢:古代极小的重量单位,喻指细微之处
朅来:近来,或作发语词
生绡:未煮炼过的丝织品,古人多用以作画
虚堂:空旷寂静的厅堂
石台:当指前代画鱼名家,具体所指待考
洞清:人名或号,以画龙著称者
鲔:古书上指一种大鱼,此处泛指普通鱼类
馋夫:贪食之人,暗喻只重形似不解神韵的俗客
赏析
此诗以生动笔触再现画中春江鱼乐图景,前半部分写景状物,将静态画面转化为动态生机,“悠扬得意鼓鳞鬣”一句尤显传神。后半由画入理,赞叹画家“巧与造化论锱铢”的精湛技艺,并追溯画脉传承。结尾笔锋一转,借“画龙不画鲔”之典,提出艺术应追求超凡脱俗的神韵,而非仅满足于形似悦俗,体现了宋代文人画重意趣、轻形似的审美取向,兼具赞美与艺术批评双重意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。