提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵汝域所作七绝,描写小院中梅花谢后桃花继开的春景,借花喻人,抒发对故友的深切思念与重逢般的欣喜之情。
译文
梅花刚刚凋谢桃花便相继盛开,
两种春花先后移栽到这方小院之中。
花儿仿佛向人索求欢笑与吟咏,情意绵绵不绝,
恍惚间竟怀疑是老朋友前来相访。
注释
索笑:指花姿娇媚动人,似在向人乞求笑颜,亦含引人赏玩之意。
索吟:谓花态雅致,激发诗兴,使人忍不住为之吟咏。
殊未已:全然没有停止,形容花之姿态或人之情感绵延不断。
浑浑:浑然、完全地,此处表程度深,有“简直”“全然”之意。
故人:旧交,老朋友。
赏析
此诗以花喻人,构思精巧。前两句写梅桃次第开放、移栽小院的时序流转,暗寓时光推移而情谊不改。后两句运用拟人手法,“索笑索吟”赋予花朵以人的情态与主动性,将赏花之乐升华为知己相逢的精神共鸣。“浑浑疑是故人来”为全诗点睛之笔,由物及人,把对花的眷恋自然转化为对故友的思念,虚实相生,含蓄隽永。语言平易而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。