提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代黄伯固所作五言排律,描绘双清阁冬日雪景。全诗铺陈雪势之盛与天地肃杀,兼及人事清寂,末以谢道韫咏絮典故自谦才力,展现宋人咏物诗精工典丽之风。
译文
风神箕伯在夜间发出怒吼,披发童子清晨便笑语喧哗。
雪花在腊月之前就已飘白,温暖的气息仿佛让人觉察春意回归。
云层暗中涌动聚集,先凭借雨水作为媒介。
有情众生都因寒冷而噤声凄惨,世间万物无不低头摧折。
宽阔的雪片洒落吞没了平野,斜飞的雪花穿透缝隙中的尘埃。
山下的道路变得朦胧不清,水边的桅杆显得孤高绝俗。
厚重的积雪承载着危倾欲坠之势,阴寒的机巧如精心剪裁而成。
溪水连底都被冻得滴沥作响,蒙雪的岭峰彻底堆满了尖端。
嫉妒舞姿时如同飘动的衣袖,催促诗情剩下可供遣用的素材。
高处将要凌越玉砌宫阙,清雅可与瑶台仙境并列。
密密匝匝令人怀疑是飘落的碎屑,纷纷扬扬错认作凋零的梅花。
占卜的龟甲上刻着禾穗纹样,栖宿的白鹭收敛起羽毛。
书案冰冷只能呵气暖笔,高楼之上酒杯也已凝滞。
街市道路上车马踪迹停歇,香炉中的篆烟与灰烬一同冷却。
试问麻衣道士的咏雪之作,比起柳絮才女谢道韫又如何?
一时姑且记录眼前雪事,写出的诗句难以企及郢中白雪的高妙。
注释
箕伯:古代传说中的风神,主司风气。
髽童:指披发童子,此处拟人化代指风雪或孩童戏雪。
腊:农历十二月,腊月。
隙埃:缝隙间的微尘,形容雪花无孔不入。
桅:船桅,代指水边船只或建筑构件。
阴机:指自然界阴寒造化的机理。
𫁂䅉:古字,指禾穗或谷物纹理,此处喻雪纹或占卜兆象。
毰毸:鸟羽张开或纷披的样子,此处指白鹭敛羽御寒。
𣨼:同“殢”,意为滞留、困住,形容酒冷难饮。
麻衣:指五代宋初隐士陈抟,相传有咏雪诗。
柳絮才:指东晋谢道韫,以“未若柳絮因风起”咏雪著称。
郢:指楚国郢都,借指高雅的《阳春白雪》曲调,喻诗艺高超。
赏析
此诗为典型宋人咏物排律,艺术特色在于铺陈细腻、对仗工稳。诗人从风声云态写到雪覆山川,再转入人事清寂,层次分明。“阔洒吞平野,斜飞透隙埃”以动写静,极具画面张力;“妬舞时飘袖,催诗賸遣材”将雪拟人,赋予灵性。情感上既叹自然伟力,又寓文人雅趣,末联用谢道韫与郢曲典故自谦,含蓄隽永。全诗用字生僻而不晦涩,体现了宋代学者型诗人以学问入诗、追求精工典丽的审美取向,是咏雪佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。