提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李余残句，描绘长安东门送别场景。通过白发、瑞烟等意象，抒发离愁别绪与对尘世喧嚣的厌倦，寄托归隐山林之志。
译文
在长安东门与你分别，驻马凝望间愁白了头发。
雨后初晴车马冠盖繁盛，终南山上升起祥瑞云烟。
曾忧虑世俗车马太过喧闹，如今居于土薄之地反喜闻潺潺水声。
注释
东门：指长安春明门或霸城门，为东出送别要道。
立马：停住马匹，指临别驻足。
霁：雨雪停止，天气放晴。
轩盖：车乘与伞盖，代指达官贵人或繁华景象。
南山：即终南山，位于长安城南，常喻隐居之所。
瑞烟：祥瑞的云气，亦指山间美好烟霞。
土薄：土层浅薄之处，多指山野僻地。
赏析
此残句以对比手法见长，情感跌宕深沉。首联“立马生白发”极言离愁之重，夸张中见真情；颔联写雨后长安繁华与南山瑞烟并置，暗含仕途喧嚣与山林清幽之对照。尾联由“忧车马繁”转至“闻水声”，心境从厌世转向悦隐，以听觉意象收束全篇，余韵悠长。虽仅存六句，却完整呈现了唐人送别诗中典型的出世情怀，语言质朴而意境深远，展现了李余诗风清雅脱俗的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。