提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借卓文君典故抒写闺怨,描绘女子精心妆饰却无人欣赏的孤寂。以服饰之华美反衬内心之惆怅,含蓄深沉地表达了才情与美貌被辜负的幽怨之情。
译文
身穿绣有藕花的衫子,下着缀满柳花的裙裾,
衣裳多用沉香在慢火上细细熏染过。
满怀惆怅地梳妆完毕,心上人却始终未曾得见,
徒然让那张绿绮琴陪伴着孤独的卓文君。
注释
藕花衫子:绣有荷花图案的女子衣衫
沈香:即沉香,名贵香料,古人常用来熏衣
绿绮:古琴名,相传为司马相如所有,此处代指琴或知音
文君:指卓文君,汉代才女,曾与司马相如私奔,后世常作为才貌双全女子的代称
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,前两句极写服饰精美、熏香考究,展现女子对仪容的郑重与期待;后两句笔锋陡转,“惆怅”“空教”直抒胸臆,形成强烈反差。诗中巧用卓文君典故,既点明主人公身份气质,又以“绿绮伴文君”暗示知音难觅、良人不归的永恒孤独。全语言婉丽而意蕴凄清,将闺怨之情寄托于具体物象与历史人物之中,含蓄隽永,耐人寻味,体现了唐代闺怨诗以小见大、借古喻今的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。