提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐九臯送别赴边将士之作,写于天下承平而云中未靖之时,既述戍边之苦与军威之盛,更勉友人以报国为重,彰显盛唐边塞诗的慷慨气概。
译文
如今天下大体太平无事,唯独云中一带尚未安宁。
我有愧地率领轮番戍守的士卒,正远行送别前往边疆的故人。
战马在长城脚下饮水休整,军营中观测太白星以占吉凶。
国家的恩德此行便可报答,何必拘泥于个人的谋划经营。
注释
部四镇:指唐代边防军镇编制中的第四镇部队。
单于:此处代指北方边境或单于都护府辖地。
云中:古郡名,在今内蒙古托克托一带,唐代为北方边防重镇。
忝:谦辞,表示有愧于、辱没。
更戍卒:轮流戍守边疆的士兵。
太白星:即金星,古代星象学中主兵戈杀伐,军中常观其方位以占战事吉凶。
经营:此处指个人的筹划谋虑或私利打算。
赏析
本诗语言质朴刚健,情感沉郁而昂扬。首联以“天下无事”反衬“云中未宁”,凸显边患之紧迫;颔联“忝驱”自谦中见担当,“方远”点出送别之遥。颈联“马饮长城水,军占太白星”对仗工整,意象雄阔,将边塞风光与军事氛围融为一体,堪称名句。尾联直抒胸臆,以报国大义超越个人得失,升华全诗主旨。全篇既有送别的深情,更具盛唐士人以身许国的豪迈气度,体现了边塞诗悲壮而不哀伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。