提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释如净所作颂古组诗之一,借腊月苦寒与火烧山之喻,讽喻修行者执着外相、徒劳无功的荒诞状态,语言辛辣而意蕴深远。
译文
衲衣之下本应清净无事,却偏要惹出火烧山林般的纷扰。
腊月里家境贫寒,寒冷彻骨难耐。
可笑那连绵不断的妄念执着一刻未曾停息。
直弄得眉毛焦红、面皮干枯憔悴。
注释
衲衣:僧人所穿百衲衣,代指僧人身份或修行本分
下事:本分之事,指禅修中应有的清净心地
火烧山:比喻内心烦恼炽盛或盲目折腾的外在妄行
连延:连续不断,此处指执念相续不绝
眉毛焦赤:形容因焦虑执着而身心俱损的狼狈之态
赏析
此诗以强烈反差构建讽刺张力。“衲衣下事”本应清凉自在,却演变为“火烧山”的躁动,揭示修行者背离本心的荒谬。后两句以“腊月寒”衬“心火旺”,外在困顿与内在焦灼形成双重煎熬。“堪笑”二字冷峻点破执迷不悟者的可悲,末句“眉毛焦赤面皮干”以具象生理损伤映射精神耗竭,画面感极强。全诗语言质朴犀利,寓庄于谐,既承禅门棒喝传统,又具宋诗理趣,警示后人莫将修行沦为自我折磨的表演。
以上简介/译文/赏析仅供参考。