提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释如净所作,以佛儒并喻阐发禅宗心要。借释迦顶骨与孔子慧眼象征究竟智慧,赞颂佛法圆融无碍、声教广被的殊胜境界。
译文
释迦牟尼佛的顶骨舍利,
孔夫子的明澈慧眼。
二者交相辉映如同双彩竞秀,
犹如美玉振响、金钟长鸣般庄严清越。
注释
瞿昙:释迦牟尼佛之姓氏,此处代指佛陀
顶骨:佛舍利中最尊贵者,象征无上智慧与圆满功德
夫子:指孔子,儒家圣人,此处喻指世间至高智慧
两彩一赛:两种光彩同场竞艳,比喻佛儒二圣智慧等量齐观、相得益彰
玉振金声:语出《孟子》,喻德行完备、教化深远,此处形容法音宣流之庄严
赏析
此偈艺术特色在于以具象圣物喻抽象智慧,将佛家顶骨与儒家慧眼并置,打破宗教藩篱,彰显禅宗“不二法门”之旨。“两彩一赛”构思奇巧,既显平等又见交融;“玉振金声”化用儒家经典赞佛,体现宋禅融通三教的时代风貌。全篇仅十六字而气象恢弘,以金石之音收束,使读者于视听通感中体悟超越言诠的究竟实相,堪称禅诗中以少总多、意蕴深远的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。