提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释如净所作颂古组诗之一,借自然意象阐发禅宗不可言说之旨,以景喻理,体现禅门机锋与对语言局限的超越。
译文
太阳飞上了玉石栏杆,
漆黑昆仑山在对面相望。
这般境界终究无法言传,
落花随水流去实在毫无缘由。
注释
金乌:古代神话中太阳里的三足乌,代指太阳
玉阑干:精美的玉石栏杆,此处喻指光明澄澈之境
黑漆昆仑:形容极暗之山,象征未悟时的混沌或绝对本体
传不得:禅宗谓真如佛性离言绝相,不可用语言文字传递
无端:没有来由、无缘无故,暗合禅宗不立文字、任运自然之意
赏析
本诗以强烈对比构建禅境,“金乌”与“黑漆昆仑”并置,光明与幽暗互映,象征悟道时对立概念的消融。后两句直承禅宗“言语道断”之旨,指出至高体验无法传授,唯如“落花流水”般自然呈现。“太无端”三字尤妙,既否定逻辑推演,又肯定当下现量,将不可说的禅意化为可感的自然律动。全诗语言简峻而意境深远,典型体现了宋代禅诗以象显理、不落言诠的艺术特色,于平淡景物中蕴藏深邃机锋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。