提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释如净所作,借山水自然之景阐发禅宗不可言说之旨,强调真如妙理超越语言文字,纵是达摩祖师亦难直传心印。
译文
山峦披着锦绣般的云霞,绚烂得化作了浓浓春意;
溪水含着碧绿的月影,清淡中留存着秋日容光。
就是这样啊就是这样,可若要言说比拟却总不切中肯綮。
即便是黄头碧眼的达摩祖师,这禅门消息也难以相通传达。
注释
锦云:色彩斑斓如锦缎的云霞,喻指自然万象之华美。
恁么:宋元口语,意为“这样”“如此”,禅录中常用作指代当下境界。
说似曾不中:意指用语言描述比拟终究不能契合真理,“不中”即不准确、不到位。
黄头并碧眼:特指禅宗东土初祖菩提达摩,因其为西域胡僧,史载其赤须碧眼。
消息子:禅宗术语,指佛法心印、悟道契机或宗门密意。
赏析
此偈前两句以工丽对仗描绘山水胜境,春意与秋容并存,暗喻真如法性圆融无碍、超越时空对立。后两句笔锋陡转,由景入理,指出纵然眼前境界分明,一旦落入言诠便失其本真。“恁么也恁么”以口语叠用强化当下体认,而“说似不中”则点破语言局限。末句更以达摩难通消息作结,将不可言说之旨推向极致,彰显禅宗“教外别传、不立文字”的核心精神,意境空灵而哲思深邃。
以上简介/译文/赏析仅供参考。