提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释如净所作禅诗,以粗鄙语汇痛斥伪禅与文字障,借污秽意象破除对佛法名相的执着,彰显临济宗峻烈机锋与直指人心的教化风格。
译文
释迦牟尼这老贼亲口拉出的屎,
驴粪马粪混杂在一起实在太多。
把它们搅成一团全都拨转开来,
漫天臭气熏天恼乱了整个娑婆世界。
注释
瞿昙:佛陀释迦牟尼的姓氏,此处禅门用作截断情识之喝骂语
老贼:禅宗对佛祖或祖师的戏称,意在破除学人对权威的迷信执着
口亲屙:比喻佛经教义如同口中排泄之物,贬抑语言文字相
馿屎马屎:喻指后世繁杂虚妄的知解、公案及伪禅言论
拨转:禅宗术语,指翻转迷悟、扭转学人固有认知
娑婆:梵语音译,意为堪忍,指众生所居之现实秽土
赏析
此诗以极端粗俗之语入禅,乃临济宗“呵佛骂祖”传统的典型体现。诗人将神圣佛典比作粪秽,并非亵渎佛法,而是以毒攻毒,斩断学人对文字名相的贪着。全诗意象污浊却机锋凌厉,“泼天臭恶”一句尤具震撼力,以感官冲击逼拶学人放下知见、回归本心。这种反讽式表达,正是禅宗不立文字、教外别传精神的激进实践,彰显了宋代禅林峻烈活泼的宗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。