提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释如净为源山主顶相画像所作的赞语,以生动笔触勾勒出一位朴直行善、随缘自在的僧人形象,展现禅门高僧超脱尘俗的精神风貌。
译文
这位是净慈寺的毛和尚,口中常说祸福皆有定数。
每日随缘前往赴斋应供,这便是行走世间的功德宝藏。
他雕造装銮千尊佛像,布施修砌寺院两廊。
能判别一切邪祟鬼魅,主管五百罗汉殿堂。
至于修桥铺路等公益,以及浴堂街坊诸杂务。
听闻一切善事便如苍蝇见血般急切趋赴,听闻一切恶事则似螃蟹落入热汤般惊避远离。
有时随顺世俗搜罗化缘,像万回和尚那样欢喜和乐。
有时放下歇息纵情洒脱,像布袋和尚那般癫狂自在。
化得一文钱也不曾随意落地轻慢,总是合起十指双掌常谢苍天。
只是一味质朴率直,没有丝毫尘埃沾染。
因此感动了乐善好施的檀越信众,画出这般真实面容嘴脸。
若要问如何比拟他的境界?恰似八月十五中秋夜清凉时分,一轮明月朗照西湖碧水。
注释
顶相:禅宗祖师或高僧的肖像画,多用于传法印证或纪念瞻仰。
净慈:指杭州净慈寺,南宋著名禅刹。
功德藏:喻指积聚无量功德之人或修行者本身即为功德宝库。
魍魉:山川木石之精怪,此处泛指邪祟不正之物。
浴主:掌管寺院浴室及公共洗浴事务的执事僧。
蝇见血:比喻对善事极度敏锐热忱,闻之即动。
蟹落汤:比喻对恶事极度畏惧排斥,避之唯恐不及。
搂搜:方言词,意为搜罗、募集,指随缘化缘或筹措善资。
万回老子:唐代神异僧万回,以言行奇诡、欢喜度人著称。
布袋和尚:五代后梁僧契此,常背布袋行乞,示现疯癫自在之相。
壒尘:尘土,喻指世俗烦恼与虚伪矫饰。
檀那:梵语音译,即施主、护法信众。
面觜:面孔嘴脸,此处指画像中人物的真实神态容貌。
赏析
此赞语言俚俗鲜活,善用“蝇见血”“蟹落汤”等市井比喻,将抽象德行具象化,极具禅门活泼机锋。全篇由外在功业转入内在心性,终以“八月十五中夜凉,一轮月照西湖水”作结,以澄明月色喻僧人清净本心,意境空灵悠远。既是对源山主朴直无染人格的礼赞,亦暗合禅宗直指人心、不立文字之旨,使人物画像升华为精神象征,兼具纪实性与诗意美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。