提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赞为宋代禅僧释如净题咏《四睡图》之作，借寒山、拾得、丰干与虎同眠之典故，以诙谐机锋点破世人沉迷幻梦、自欺欺人的愚痴状态。
译文
寒山与拾得两位大士，还有丰干禅师和那只老虎。
这一觉竟然睡到了驴年马月，也实在是太过荒唐无稽。
咦！倘若猛然惊醒睁开智慧活眼，
便会发现世间许多所谓的妖怪，不过是众生自己在互相蒙骗罢了。
注释
拾得寒山：唐代天台山国清寺隐僧寒山与拾得，后世传为文殊、普贤化身，常作为禅门超脱世俗的象征。
丰干：唐代天台山国清寺高僧，相传曾骑虎入寺，与寒山、拾得并称“天台三圣”。
馿年：即驴年，十二生肖中无驴，故喻指绝无可能之时或遥遥无期，含荒诞讽刺意。
无端：毫无来由，荒唐离谱。
蓦地：突然、猛然之间。
活眼：禅宗术语，指彻悟真理、洞明世事的般若智慧之眼，区别于被无明遮蔽的死眼。
赏析
此赞语言俚俗泼辣，尽显禅门呵佛骂祖之风。前两句罗列四睡意象，以“驴年”“无端”极言沉沦之久与迷执之深，充满戏谑张力。转折处一声“咦”如当头棒喝，唤醒梦中人。末句直指人心，所谓“妖怪”并非外魔，而是众生妄念交织、自相欺瞒的幻相。全篇由谐入庄，以画喻禅，将视觉图像升华为对心性觉悟的深刻勘验，体现了宋代禅诗寓庄于谐、直截痛快的艺术特色与警世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。