提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释如净所作禅宗赞颂诗,以泼辣语言评述达摩祖师一苇渡江公案,借机批判当时丛林对“直指人心”教义的机械执着与误读。
译文
脚踏一根芦苇渡江,究竟算不算真正到达了彼岸?
所谓“直指人心,见性成佛”,不过是驴屁狗屁般的废话罢了。
唉!千百年来无数禅林寺院,都因此遭受了愚钝僵化的安置与束缚。
注释
茎芦:即芦苇,典出达摩祖师折苇渡江的传说。
到岸也未:禅宗常用话头,质问是否真正彻悟解脱,“岸”喻涅槃彼岸。
直指人心:禅宗核心宗旨,指不立文字、直截了当指示本心佛性。
馿屁狗屁:粗俗俚语,禅师用以破除学人对名相概念的执着与迷信。
咦:禅门感叹词,表转折、警醒或痛惜之意。
丛林:佛教寺院的别称,特指禅宗道场。
钝置:愚钝地安置、僵化对待,指后世学人死守教条而丧失活泼禅机。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以俗语入禅,用“驴屁狗屁”等粗鄙之语猛烈抨击对禅宗宗旨的概念化执取,体现临济宗峻烈机锋。情感上既有对达摩公案的深刻反思,更饱含对后世丛林僵化风气的痛心疾首。“千古丛林遭钝置”一句振聋发聩,揭示禅法流于形式、失去本来面目的历史困境。全诗看似亵渎实则护法,以毒攻毒破除文字障,彰显宋代禅僧不拘格套、直契本源的精神气质,是禅诗中反讽与警策并重的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。