提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释如净所作观音赞,以禅理入诗,借观音形象阐发自性圆通、不为外境所动的境界,末句转折警示修行不可耽于安逸。
译文
心中尘垢脱落,如同岩洞豁然开朗,
自性圆满通达,庄严显现青绀色面容。
天子恭敬礼拜,神龙虔诚致敬,
观音却不因此欢喜,安然处于平等寂静之中。
咦!更有那海涛翻涌、黑风怒号的险恶境界考验定力。
注释
心尘:佛教术语,指烦恼妄念等染污心性之物。
岩洞:喻指心性本空、无遮无碍的清净状态。
自性:禅宗核心概念,指众生本具的佛性。
绀容:青赤色容貌,形容观音法相庄严殊胜。
龙之恭:传说龙王护持佛法,对观音恭敬礼敬。
安然中:指心境平等寂然,不因赞誉尊崇而生喜动念。
咦:禅宗语录常用叹词,表转折或警醒之意。
黑风:喻指修行途中突发的魔障或逆境考验。
赏析
此赞融禅理与意象于一体,前四句以“心尘脱落”“自性圆通”勾勒观音内在证悟境界,又以天子、龙神恭敬反衬其不染荣辱的安然定力,彰显禅宗“不著两边”之旨。末句“咦”字陡转,以海涛黑风之险象打破静态圆满,既是对观音大悲无畏的深层礼赞,亦是对修行者的当头棒喝:真解脱非避世安闲,而是在惊涛骇浪中依然如如不动。全篇语言简峻,禅机锋锐,体现了宋代禅诗理事双彰的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。