提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释如净于天童寺仲冬上堂所说,借老梅开花之景喻禅机顿悟,以自然变幻示佛法无常,语言奇崛生动,充满临济宗峻烈活泼的禅风。
译文
天童寺仲冬时节的第一句开示,便是那枝干槎牙交错的老梅树。
忽然间绽放花朵,一朵、两朵、三四五朵乃至无数朵花。
其清雅不可夸耀,其幽香亦不可夸耀。
化作春日容颜吹拂草木,衲僧们个个头顶光秃无发。
骤然间变幻怪异,狂风暴雨交加翻滚,大地白雪漫漫无边。
这老梅树实在毫无来由,寒气冻得人摩挲鼻孔发酸。
注释
仲冬:农历十一月,冬季第二个月。
槎槎牙牙:形容树木枝干错杂不齐的样子。
衲僧:对禅僧的称呼,因常穿百衲衣而得名。
顶门秃:指僧人剃度后头顶光洁,亦暗喻彻悟后妄念尽除。
蓦劄:突然、骤然之意,禅语中常用以表顿悟或突变。
交衮:交织翻滚,形容风雨雪混杂肆虐之态。
无端:没有缘由,此处指老梅花开谢变幻不循常理,喻禅机不可测度。
摩挲:用手抚摸揉搓。
赏析
此偈以老梅为禅机载体,艺术特色鲜明。开篇“槎槎牙牙”绘形传神,继以“一花两花三四五花无数花”的递进句式,模拟花开渐盛之态,节奏明快如禅门棒喝。“清不可夸,香不可夸”双否定破除对色相执着,彰显禅宗离言绝相之旨。后半段风云突变,“狂风暴雨”与“大地雪漫漫”形成强烈反差,喻示悟境超越常规认知。结句“寒冻摩挲鼻孔酸”以身体触感收束,将玄妙禅理拉回当下体验,既诙谐又真切,体现了如净禅师活泼峻烈的宗风与即事而真的禅悟境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。