提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释如净所作,以春日景物起兴,借杨柳梅花黄莺之态喻禅机活泼,末句忽转俗语点破执相,体现禅宗不立文字、直指本心的宗风。
译文
杨柳枝条如同妆饰腰间的丝带,
梅花缠绕好似臂上的护袖。
黄莺偷偷斜眼窥视,
舞姿最为潇洒风流。
这不过是净慈寺门下的萝卜头罢了。
注释
粧:通“妆”,装饰、打扮之意。
络:缠绕、盘绕。
臂鞲:古代套在手臂上的护袖,此处喻梅花枝蔓缠绕之态。
偷眼觑:暗中斜视,形容黄莺灵动俏皮的神态。
风流:此处指姿态优美洒脱,非世俗情爱之义。
净慈门下:指杭州净慈寺法脉传承。
萝卜头:禅林俗语,喻寻常平凡之物,亦暗指未悟者或自谦之词。
赏析
此偈前四句以绮丽笔触描绘春景,杨柳如带、梅花似鞲、黄莺偷觑,意象鲜活灵动,将自然生机化为禅机流转之象。“舞得最风流”一句尤见神采,既写物态之美,又暗喻悟道者自在无碍的境界。然末句陡然跌落,以“萝卜头”这一粗朴俗语截断前文雅致,形成强烈反差。此举正是禅宗“破执”手法,警示学人勿沉迷文字表象与风雅境界,当回归平常心。全诗由绚烂归于平淡,于戏谑中藏真诠,体现了如净禅师峻烈而活泼的宗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。