提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释如净所作禅门偈颂,以通俗语言破除对佛相与玄谈的执着,强调修行应回归穿衣吃饭的日常生活,反对脱离实际的虚妄说教。
译文
佛陀庄严的黄金妙相,也不过是穿衣吃饭的平常人。
只因我向你顶礼恭敬,你便心安理得地晚睡迟起。
咦,那些谈玄说妙的言论实在毫无根据,
千万不要拾人牙慧拈花微笑,反而欺骗了自己。
注释
黄金妙相:指佛陀庄严殊胜的身相,此处借指被神化的佛法或高僧形象。
著衣吃饭:禅宗常用语,喻指最平常的日常生活与本分事。
早眠晏起:晚睡晚起,形容因受人礼敬而滋生懈怠傲慢之态。
无端:没有来由,毫无实际意义。
拈花:典出灵山会上世尊拈花示众,此处指机械模仿禅宗公案形式。
热瞒:自欺欺人,蒙蔽自己的本心。
赏析
此偈语言泼辣直截,充满临济宗峻烈机锋。前两句以“黄金妙相”与“著衣吃饭”形成强烈反差,将神圣佛法拉回人间烟火,继而讽刺因受礼拜而生骄惰的伪修行者。“咦”字转折突兀有力,如当头棒喝,直指谈玄说妙之虚妄。末句警示学人切勿盲目模仿拈花公案而自欺,体现了如净禅师反对形式主义、主张真修实证的禅风。全诗寓深奥禅理于俚俗口语中,既具批判锋芒,又饱含对后学的真切慈悲,是宋代禅诗返璞归真的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。