提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释如净所作，借时空错位与节令颠倒之语，打破常规逻辑以彰显禅宗超越言诠、直指本心的顿悟境界。
译文
有人从平江府而来，却收到了福州的书信。
在寒食节时去拜贺新年，虚空中突然伸出了把柄。
咦！打破了虚空便笑个不停，大家一起来彻底检验这老和尚的机锋。
注释
平江：宋代府名，治所在今江苏苏州。
福州：宋代州名，治所在今福建福州，两地相距甚远。
寒食：清明节前一二日，禁火冷食，与新年时节迥异。
虚空突出柄：喻指无形无相的真如本体中显现出可把握的禅机或实相。
聱头：又作“拗头”，禅林用语，指倔强难解、不合常理的言语或公案，此处代指本偈深意。
赏析
此偈以悖论式语言构建禅境，艺术特色鲜明。首二句以地理错置暗示消息传递超越空间；次二句以节令颠倒与“虚空出柄”的奇特意象，象征真如虽无形却有迹可循。末句“打破虚空笑不休”乃全篇眼目，展现彻悟者挣脱一切执着后的自在洒脱。“大家彻底验聱头”则反客为主，邀学人勘验而非被动说教，体现临济宗峻烈活泼的宗风。全诗融日常事入玄理，于荒诞中见真实，情感由困惑转向豁然开朗，名句“打破虚空笑不休”生动传达了解脱之乐与禅者自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。