提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释如净所作,以日常琐事与反常意象阐发禅理,揭示执着知解反成障碍、顺应自然方得自在的修行境界。
译文
在钟楼上诵经礼赞,却在床脚下种植蔬菜。
不懂得其中深意反而自在无碍,刻意去理解领会反倒成了修行的障碍。
白狗吃下辛辣的生姜,胡人趁着夜色偷渡关隘。
如果遇不到顺流而下的活水,也应当翻越别的山岭继续前行。
注释
念赞:诵念佛经或赞颂佛德的仪轨。
会得:指刻意理解、执着于知解分别。
障碍:此处特指因执着文字知见而产生的理障。
胡人:古代对北方或西域民族的泛称,诗中喻指不合常理之事。
流水:禅宗常用意象,喻指活泼自然的悟境或机缘。
别山:喻指其他修行途径或变通之法。
赏析
此偈艺术特色鲜明,善用矛盾意象与日常生活场景构建禅机。“钟楼上念赞”与“床脚下种菜”形成神圣与凡俗的强烈反差,打破二元对立思维。“不会不自在,会得是障碍”直指禅宗不立文字、反对知解执着的核心要义,语言质朴却意蕴深远。后两句以“白狗吃姜”“胡人夜渡”等荒诞画面暗示超越逻辑的悟境,末联更以流水、别山之喻展现随缘任运、不拘一格的修行态度。全诗看似散漫无序,实则层层递进,将深奥禅理化为鲜活意象,体现了宋代禅诗寓道于俗、以悖显真的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。