提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释如净所作偈颂,借连绵阴雨伤农之景喻众生沉沦苦海,终以慧日破暗点明禅悟解脱之境。
译文
屋檐滴水声不断,那是前旬未歇的雨水;
闪电光影相连,后半夜又响起了雷声。
麦子怕被积水浸泡,秧苗惧怕寒冷侵袭;
蚕桑的生长还需要温暖天气来催发。
芸芸众生沉没在苦难之中,
苍天见此情景实在令人哀怜。
咄!一轮明亮的太阳高悬空中,智慧之眼豁然开朗。
注释
簷声:屋檐滴水的声音,指代连绵不断的雨。
前旬:上旬,此处泛指前些日子。
电影:闪电的光影。
后夜:后半夜。
麦怕水侵:麦子成熟期忌涝,雨水过多易致倒伏或霉变。
秧怕冷:水稻秧苗生长初期畏寒,低温不利发育。
蚕桑:养蚕与种桑,需温暖气候方能顺利生长。
没:沉没、陷溺。
良:确实、甚。
咄:禅宗常用喝斥语,用以截断妄念、警醒学人。
杲日:明亮的太阳,佛教中常喻指般若智慧或佛性。
慧眼:照见诸法实相的智慧之眼。
赏析
此偈前四句以白描手法写农事之忧,檐雨、电雷、麦秧、蚕桑等意象密集铺陈,将自然灾异与民生疾苦紧密勾连,语言质朴而情感真切。五、六句由物及人,直叹众生沉沦之苦,悲悯情怀溢于言表。末二句笔锋陡转,“咄”字如当头棒喝,截断前文愁绪;“杲日当空”以光明意象象征智慧顿开,既是对苦难的超越,亦彰显禅宗即烦恼而证菩提的宗旨。全诗由迷入悟,结构跌宕,体现了宋代禅诗融世情与禅理于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。