提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释如净所作禅诗,以桃花映水之景喻指超越生死的本来面目,警示学人莫被表象迷惑而妄起分别心。
译文
未曾有过生,也未曾有过死,
洞中桃花盛开,红艳艳地映照在水面上。
可叹世人睁着眼却被这景象所蒙蔽,
致使人间天上无端掀起了烦恼风波。
注释
不曾生不曾死:指佛性本体超越生死轮回,不生不灭的绝对境界。
洞里桃花:象征清净自性或悟道之境,亦暗用桃花源典故喻指超脱尘世。
渠:代词,指代前句中的桃花或眼前幻相。
瞒:蒙蔽、欺骗,指被外在色相迷惑而不见本性。
风波:比喻因执着妄想而产生的烦恼、争执与动荡。
赏析
此偈以鲜明意象阐释禅宗不二法门。首二句直指心性本空、超越生死的实相,“洞里桃花红照水”以绚烂静谧之景呈现本来面目,色彩明丽却含深意。后两句笔锋陡转,点出众生虽具慧眼却被色相所瞒,于无分别处强生分别,遂致“人间天上风波起”。全诗语言浅白而禅机深邃,以美景反衬迷执之可悲,体现了如净禅师峻烈直截的宗风,警醒学人当透过现象直契本源,莫在光影门头错认消息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。