提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释如净所作,以俗语入诗阐释禅宗机锋。借龙、凤、鼠之喻破除对神圣权威的执着,强调修行须直面现实、涤荡妄念,体现临济宗峻烈活泼的宗风。
译文
龙生龙子,凤生凤雏,
纵然指天指地自称唯我独尊,
也不过像老鼠养儿只在屋梁间穿梭巡行。
若被一盆恶水当头浇下,
即便有万两黄金般的尊贵身份也当消融殆尽。
注释
偈颂:佛教僧侣用以表达悟境或教义的韵文短诗
指天指地:典出佛陀诞生时一手指天一手指地言“天上天下唯我独尊”
独称尊:自以为至高无上,此处暗含对盲目崇拜权威的讽喻
恶水:脏水,禅门常喻指令人警醒的棒喝或逆境考验
蓦头浇:猛然从头顶浇灌而下,形容突如其来的打击或点化
合消:理应消解、化为乌有
赏析
此偈以俚俗意象颠覆神圣叙事,艺术上形成强烈反差张力。“龙生龙”三句先立后破,将佛陀“指天指地”的至尊姿态与“老鼠巡屋”的卑微常态并置,消解了对外在权威的迷信。后两句“恶水浇头”以粗粝动作象征禅门棒喝的顿悟契机,“万两黄金也合消”则彻底否定一切身份执念。全诗语言泼辣直截,情感峻烈而不失幽默,名句“老鼠养儿巡屋栋”以日常物象承载深刻禅理,彰显宋代禅诗“平常心是道”的美学特质与破执精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。