提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释如净所作,借春日杨柳、杏花、黄莺等自然意象,阐发禅宗“无面目”即真面目的悟境,以景喻理,展现活泼禅机。
译文
没有固定形相的人,反而具足了本来面目。
暖阳烘照,柳芽初绽如眼;轻烟缭绕,杏花含露似腮。
黄莺啼鸣不绝,特意从枝头飞下前来。
注释
无面目汉:禅宗术语,指超越名相执着、彻见本心的觉悟者
该:完备,具足
日烘:阳光温暖照耀
眼:喻指初生的柳叶嫩芽
腮:喻指娇艳的杏花花瓣
特地下枝来:拟人化描写黄莺主动亲近,暗喻禅机自然显现
赏析
此偈以诗证禅,艺术上融理入景,浑然天成。“无面目汉,面目全该”以悖论式语言点破执相之妄,揭示真空妙有之理。后四句转写春景,柳眼杏腮拟人传神,黄莺下枝灵动鲜活,将抽象佛性化为可感生机。全篇不着一字说禅,而禅意盎然于物象之间,体现宋代禅诗“平常心是道”的美学特质,名句“日烘杨柳眼,烟抹杏花腮”尤以细腻笔触传达出悟者眼中万物皆真的圆融境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。