提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释如净所作禅门偈颂，借秋景与骤雨意象，以反常合道之语打破常规知见，彰显禅宗顿悟境界与活泼机锋。
译文
一片树叶飘落，枝头空荡萧索。
天下尽入深秋，万物干枯剥落。
忽闻霹雳一声，大雨滂沱倾注，
笑看那乌藤竟倒着爬上树去。
注释
索索：形容枝叶凋零后空寂萧条的样子
干剥剥：形容秋深草木枯干、毫无润泽之态
大霔：指倾盆大雨，霔为时雨之意
乌藤：即黑藤，禅诗中常喻指执着妄念或颠倒知见
倒上树：违背自然常理之象，喻禅机逆转、破除执障
赏析
此偈前四句以白描勾勒深秋肃杀之境，“空索索”“干剥剥”叠词连用，强化万法归空之禅意。后三句笔锋陡转，霹雳骤雨象征顿悟之机，而“乌藤倒上树”以悖理之象打破惯性思维，正是禅宗“截断众流”的典型手法。全诗由静入动、从常入奇，在荒诞中透出解脱自在的笑意，既显语言张力，又寓深刻禅理，堪称宋禅偈颂中机锋峻烈之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。