诗词大全 名家 朝代 专题 名句

淳熙丁未初伏奉亲避暑中岩 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋淳熙丁未年初伏,记述诗人杨光侍奉父亲至中岩寺避暑之事。全诗描绘山寺清幽环境与奉亲品茗之乐,体现宋代文人孝亲与禅意交融的生活雅趣。

译文

禅房床榻阴森凉爽,五月时节宛如深秋; 井水甘甜清冽,靠近幽静的树林。 陪伴父亲安然静坐在这清凉之境; 随身携带茶具,试着烹煮品尝一盏清茶。

注释

初伏:三伏之始,夏季最炎热时段。 禅榻:寺院中僧人坐卧之床榻,此处指寺内休憩处。 阴森:形容树木茂密遮蔽,环境阴凉深邃。 甘洌:水质甘甜而清凉。 燕坐:安闲静坐,亦作“宴坐”,含禅定或休憩之意。 瓯:小盆或杯盏,此处指茶碗。

赏析

本诗以感官对照营造意境,“五月秋”三字将酷暑与清凉的时空错位感凝练道出,凸显中岩避暑之效。后两句由景入情,“助翁燕坐”点明孝亲主旨,不事雕琢而温情自现;“试一瓯”以日常茶事收束,将禅境、亲情与生活雅趣融为一体。全诗语言质朴清雅,无绮丽辞藻却意蕴悠长,体现了宋诗尚理重趣、即事见情的艺术特色,展现了士大夫阶层在自然与亲情中寻求身心安顿的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨光的其他作品