诗词大全 名家 朝代 专题 名句

淳熙丁未初伏奉亲避暑中岩 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋淳熙十四年初伏,诗人杨光侍奉双亲至中岩避暑时所作。全诗描绘山寺荷塘清景与南薰送爽之致,抒发了孝亲避暑的闲适心境与对自然清凉的由衷赞美。

译文

山脚下的荷花盛开,宛如云锦织就的华美衣裳。 宝瓶中插着洁净的莲花供奉佛前,静坐其间顿生凉意。 温暖的南风真像是社中的老友一般亲切。 它不时吹来清润的气息,衣袂间也飘散着荷花的幽香。

注释

芙蕖:荷花的别称。 云锦裳:形容荷花色彩绚丽如云锦制成的衣裳。 宝瓶:佛教供器,此处指插有莲花的净瓶。 浄供:以洁净之物供养神佛。 南薰:指南风,相传舜作《南风歌》有“南风之薰兮”句,后泛指和煦之风。 社中友:指志同道合或亲近熟悉的朋友。 衣袂:衣袖,代指衣服。

赏析

本诗艺术特色在于通感与拟人手法的巧妙运用。首句以“云锦裳”喻荷,视觉华丽而不失清雅;次句由物及人,借佛前净供引出身心俱凉的禅意体验。后两句将“南薰”人格化为“社中友”,赋予无形之风以故人情谊,使自然景物充满温情。“清润时飘衣袂香”一句融合触觉与嗅觉,将避暑的舒适感具象化。全诗语言清丽流畅,既写出了中岩避暑环境的幽绝,更流露出侍亲同游的天伦之乐与超脱尘俗的闲雅情怀,体现了宋诗理趣与生活情趣的交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨光的其他作品