提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙十四年初伏,诗人杨光侍奉双亲至中岩寺避暑。全诗记述山寺清幽环境与孝亲之情,展现宋代士人融禅意于日常生活的雅趣与心境。
译文
高僧端坐于碧绿山岩的浓荫深处,
举手投足间无不流露济世利物的慈悲心肠。
请借这初伏时节的清凉为我洗去烦热暑气,
千寻古木送来爽风与美好的树荫。
注释
伽陀:梵语译音,指佛经中的偈颂,此处代指高僧或修行者
坐断:禅宗用语,意为安住、占据,形容修行者定力深厚
利物:利益众生,佛教慈悲济世之谓
初庚:指初伏时节,庚日为古代纪日法,三伏以庚日起算
涤袢暑:洗涤消除闷热烦躁之气
泠风:清凉之风
千寻:形容树木极高极深,八尺为一寻
赏析
本诗将禅理与避暑体验巧妙融合,首句以“伽陀坐断”勾勒山寺幽邃禅境,次句由景入情,赞颂僧人利物之心,暗合儒家仁爱思想。后两句转写切身感受,“涤袢暑”既指身体清凉,亦喻心灵涤荡尘虑。“泠风美荫木千寻”以夸张笔法绘出古木参天、凉风习习之境,视听触觉交融。全诗语言清雅简淡,禅意不露痕迹地渗入孝亲避暑的日常叙事,体现了宋诗理趣与生活情趣的和谐统一,展现了士大夫阶层独特的精神栖居方式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。