提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁韶祭祀水仙王庙所作迎神辞,借楚辞体抒发对水神的崇敬与祈愿,反映当时民间信仰变迁及诗人对神灵归位的虔诚祝祷。
译文
桂水辽阔啊环绕仙宫,如今为何啊隐于山中?
世俗风气啊已然改变错乱,竟将美名啊寄托于泥塑土龙。
占卜中洲啊筑起芷草门闾,仙人归来啊重返故居。
旌旗如芙蓉啊兰木为桨,诏令冯夷啊作为前驱。
杜蘅繁茂啊遍布庭院,斟饮寒泉啊采摘秋英。
福泽帝郊啊尘世清明,千秋万古啊永远显扬威灵。
注释
桂水:指桂林漓江一带水域,代指水仙王庙所在之水境。
羌:楚辞发语词,无实义,用于调节音节。
改错:指时俗变迁、礼制错乱或信仰转移。
土龙:泥土塑造的龙形神像,此处指代民间所祀之神偶。
芷闾:以香草芷装饰的门庭,喻神庙洁净高雅。
冯夷:古代神话中的黄河水神,此处泛指水府神祇。
杜蘅:香草名,常用于祭祀场合象征芬芳洁净。
秋英:秋季之花,与寒泉同为祭品,表时令之敬。
扬灵:彰显神灵之威德与灵验。
赏析
全诗仿楚辞骚体,句式整饬而气韵悠长,以“兮”字贯穿,营造出庄重肃穆的祭祀氛围。诗中“羌时俗兮改错,寄嘉名兮土龙”暗含对信仰流变的感慨,却仍以“仙归兮故居”表达虔诚迎神之志,情感真挚而不失典雅。意象上融合桂水、芷闾、杜蘅、寒泉等香草清流,既承屈宋遗风,又具地域特色。结句“终万古兮扬灵”升华主题,由一时之祭延展至永恒祈愿,彰显水神护佑苍生、泽被千秋的神圣品格,艺术感染力深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。