杂曲歌辞 凉州 歌第三
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代《凉州歌》组曲第三首，属乐府杂曲歌辞。全诗以睹物思人起笔，抒写对亡者的深切悼念，将现实悲恸与幽冥幻象交织，情感沉郁凄婉。
译文
打开箱箧泪水沾湿了短衣，
看见了你前日留下的书信。
黄泉之下本该空寂无声，
却仿佛还能看见你乘坐的紫云车。
注释
箧：小箱子，多用以藏衣物或书籍
襦：短衣，短袄
夜台：指坟墓或阴间，谓死者长眠之所
紫云车：传说中仙人所乘之车，此处借指亡者灵魂所乘的车驾
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生、哀而不伤。前两句写实，“开箧”“泪沾襦”以动作细节刻画悲痛之深，“前日书”三字尤显物是人非之恸。后两句转入虚境，“夜台空寂寞”本应绝望，却以“犹见紫云车”作结，将死亡诗意化、神圣化。这种由实入虚的笔法，既是对逝者的美好想象，也是生者自我慰藉的情感投射。全诗语言质朴而意境幽邃，在悼亡诗中别具一格，体现了唐人面对生死时特有的浪漫与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。