提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡渊岁暮怀弟之作。时值年终,仲弟远游未归,诗人触景生情,抒发对弟弟的深切思念与对高堂老母的牵挂,情感真挚深沉,体现了传统儒家孝悌伦理。
译文
明月照着坐席透出寒意,使我心中生出百般愁绪。
时光渐渐流逝已到岁末,远游的弟弟仍不顾返家。
当初相送时荷花正碧绿,如今相望唯见枫叶红艳。
每日登高楼眺望千百回,又独自漫步到东林角落。
攀折枝条又揽取秀色,日暮时分徒然徘徊叹息。
虽有金杯白玉台相伴,尚能对着寒梅聊以自慰。
寄出家书难道还不算早?路途遥远需行三月千里。
岂敢埋怨你归车太迟,只惦念家中年迈的老母。
春风吹拂萱草生长茂盛,更应种植在母亲堂前庭院。
注释
岁云徂:岁月流逝,“云”为语助词,“徂”意为往、去。
游子:指离家远行的仲弟。
荷花碧:点明夏季送别时的景色。
枫叶丹:点明秋季乃至岁暮盼归时的景色。
隈:山水弯曲处或角落。
攀条:攀折树枝,古人常以此寄托离思。
揽秀:采摘花草或观赏美景,此处反衬内心孤寂。
轩:古代一种有帷幕的车子,代指归程。
堂中老:指家中的老母亲。
萱草:又名忘忧草,中国古代象征母亲的植物。
赏析
全诗以时序变迁串联离情,从“荷花碧”到“枫叶丹”,色彩对照鲜明,凸显等待之久与思念之切。“高楼日千回”以夸张笔法写尽望眼欲穿之态,而“散步”“徘徊”等动作细节更显焦灼无奈。后半部分由己及亲,将个人离愁升华为对母亲的孝思,“敢怨”与“但念”形成情感张力,体现儒家伦理下的克制与深情。结句以萱草寄愿,含蓄温厚,使全诗哀而不伤,余韵悠长,展现了宋诗重理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。