杂曲歌辞 水调 入破第六彻
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代《水调》大曲入破第六彻的歌词，属教坊杂曲。以闺怨为题，写女子独守空房、音信断绝之苦，折射出盛唐乐舞文化中哀婉动人的情感侧面。
译文
闺房中烛火摇曳，却不见人影相伴，
唯有罗帐屏风间，萦绕着梦中的魂魄。
近来远方音讯全然断绝，
只能整日痴痴凝望夫君所在的方向。
注释
闺烛：闺房中的蜡烛，常象征孤独长夜
罗屏：丝罗制成的屏风或帷帐，代指闺阁寝具
梦魂：梦中思念之情，亦指魂魄因思极而入梦
音耗：音信、消息
君门：此处指丈夫所在之处或边塞营门，非实指宫门
赏析
全诗以景起兴，首句“无人影”与次句“有梦魂”形成虚实对照，烛火空燃映衬孤寂，梦魂萦绕反衬清醒时的绝望。后两句直抒胸臆，“音耗绝”点明愁苦根源，“终日望”以时间之绵长强化期盼之执着。语言质朴而情深，将闺怨题材融入大曲入破的急促节拍中，使哀婉之情更具张力，体现了唐代乐府诗情景交融、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。