杂曲歌辞 水调 入破第二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗实为杜甫《赠花卿》，被收入乐府杂曲歌辞。表面赞美乐曲美妙绝伦，实则暗讽武将花敬定僭越礼制、私用天子雅乐的逾矩行为。
译文
锦官城里管弦乐声终日纷繁不绝，
一半随风飘散江面一半直上云霄。
这样美妙的乐曲只该在天上才有，
人世间哪里能够经常听得到呢？
注释
锦城：即锦官城，成都的别称
丝管：泛指弦乐器与管乐器，代指音乐
纷纷：形容乐声繁盛连绵不断
入破：唐代大曲结构术语，指节奏由缓转急的高潮段落
天上：双关语，既指仙境，亦暗指宫廷天子之所
几回闻：反问句式，意为难得一听或不应听闻
赏析
本诗艺术特色在于寓讽于赞，措辞婉转而意蕴深沉。前两句以通感手法极写乐声之盛，将听觉化为视觉与触觉意象，渲染出奢靡氛围。后两句看似惊叹乐曲如仙音般珍贵，实则借“天上”与“人间”的等级对立，点明此乃宫廷专属雅乐，非臣下可擅用。全诗无一贬词而讽刺入骨，体现了杜甫沉郁顿挫之外含蓄犀利的另一面，成为以美言寄规劝的千古绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。