杂曲歌辞 水调 歌第三
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代《水调歌》组曲第三首，属杂曲歌辞。作品描绘贵族子弟春日游乐场景，通过昼夜景象对照，展现其不慕功名、纵情享乐的闲适生活与风流意趣。
译文
王孙公子告别了华美的绿珠车驾，
不再羡慕那些名公显贵以此身为乐。
白日里在门外碧绿的潭水中洗马，
夜晚楼前点燃红烛迎接往来宾客。
注释
王孙：指贵族子弟或豪门后裔。
绿珠轮：装饰华美珍贵的车轮，代指豪华车驾。
名公：指有名望的达官显贵。
碧潭：清澈碧绿的水潭。
红烛：红色蜡烛，象征夜间宴饮迎客的繁华场面。
赏析
本诗以工整对仗勾勒贵族游乐图景，艺术上善用色彩对比，“碧潭”与“红烛”、“春洗马”与“夜迎人”形成鲜明时空映照，画面感极强。情感上借“不羡名公”直抒胸臆，表达对权贵仕途的疏离与对自在生活的向往。后两句尤为精妙，以洗马之清雅与迎人之热烈并置，既显日间闲逸又见夜间繁华，将王孙超脱名利、沉醉风雅的形象刻画得淋漓尽致，语言流丽而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。