提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郭仁题赠朱惟节薇山书室之作,描绘其隐居东海之滨、伴石读书的清幽生活,赞颂主人淡泊名利、潜心典籍的高洁志趣与超然情怀。
译文
幽深旷达的情致究竟在何处?
你为逃避世俗名声而隐居于东海之滨。
选择邻居只愿拜那奇崛的石头,
游览胜景无需携带干粮盘缠。
书卷散乱仿佛临近兰亭雅集之地,
探寻古籍如同在大禹穴中奔忙。
紫薇山畔的一轮明月,
流泻清辉照耀书室尚有余光。
注释
逃名:指避世隐居,不求闻达于世。
卜隣:择邻而居,此处喻指以自然景物为伴。
拜石:典出米芾拜石,形容对奇石或自然的痴迷敬爱。
赍粮:携带粮食干粮。
帙:书套,代指书籍、书卷。
兰亭:东晋王羲之修禊处,代指文人雅集或风雅之地。
禹穴:相传大禹藏书之处,代指珍藏古籍的秘府。
紫薇山:即薇山,点明书室所在的具体地理位置。
赏析
全诗语言清雅简淡,意境幽邃旷远。首联以问起兴,点明隐居主旨;颔联“拜石”“不赍粮”巧用典故与生活细节,刻画出主人脱俗癖好与随性自在;颈联以“兰亭”“禹穴”对举,既写书室环境之雅,又状治学探求之勤,虚实相生。尾联以景结情,紫薇山月流光溢彩,不仅照亮书室,更象征主人高洁品格如月光般澄澈永恒。全篇无一字直白褒扬,却处处透出对隐逸文人的深切钦慕,含蓄蕴藉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。