提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郭仁所作五言绝句,描绘迁居乡野后春日田园风光。全诗语言清新自然,展现雨后菜花盛开的生机景象,寄托了诗人对村居生活的喜爱与闲适心境。
译文
把家搬迁到杨柳依依的水湾旁,
在农家村落里建起小小的居所。
一夜春雨过后天气转为晴朗,
满地的油菜花竞相绽放吐蕊。
注释
移家:搬家,迁居。
小筑:指小规模地建造房屋或居所。
坞:四面高中间凹下的地方,此处指村落或山坳中的居住地。
一宵:一夜。
吐:指花朵开放、吐蕊。
赏析
此诗以白描手法勾勒村居春景,语言质朴清新而无雕琢痕迹。前两句叙事点明迁居环境,杨柳湾与田家坞营造出宁静安谧的隐居氛围;后两句写景,以“一宵春雨”为转折,引出“满地菜花吐”的绚烂画面,色彩明丽,生机盎然。“吐”字尤为传神,赋予菜花以动态生命力,将雨后春日的蓬勃气象写得淋漓尽致。全诗情景交融,于平淡中见真趣,流露出诗人远离尘嚣、沉醉田园的恬淡喜悦之情,颇具宋诗理趣与自然之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。