提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郭仁所作咏菊诗,记述诗人于秋日分栽菊苗、编篱护花之事,寄托对重阳赏菊的殷切期盼与爱花惜花之情。
译文
小菜园中细雨飘香,碧风轻拂,
刚分得菊花新苗,随即编作篱笆。
为了等待繁花盛开时采摘欣赏,
特意寻来奇异品种争艳斗奇。
乡野之人自爱编织青色屏障,
老园丁先教导培土拥护绿泥。
已预备浊酒约定重阳共饮,
唯愿狂风不要摧折那最高的花枝。
注释
小畦:小块菜圃或花圃
飔飔:形容凉风轻柔吹拂的样子
旋:随即,立刻
采掇:采摘,拾取
异本:指不同寻常或珍稀的菊花品种
鬭:同“斗”,争胜,比美
野人:乡野之人,诗人自谦之称
青障:用植物枝叶编成的绿色屏障
老圃:经验丰富的老园丁
拥绿泥:指为菊苗根部培土
拚:甘愿,不惜
重九:农历九月初九重阳节
赏析
全诗以“分菊”为题,叙事与抒情交融,语言质朴清雅。首联写雨后分苗作篱,画面清新;颔联点明觅异种以待繁花,显爱菊之痴;颈联以“编青障”“拥绿泥”细节刻画护花之勤,充满田园生活气息。尾联由护花转入期许,既预筹重阳酒约,又忧狂风损枝,将惜花之情推向高潮。“狂风莫损最高枝”一句语浅情深,既是对娇花的怜惜,亦暗含对美好事物易逝的隐忧,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。