诗词大全 名家 朝代 专题 名句

仲子枋试晬取墨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗记述宋代民间周岁试晬习俗,诗人观幼子仲子枋抓周时独取墨块,欣慰其志在文墨,抒发对书香传承的自豪与安贫乐道之情。

译文

依照乡间俗礼为孩儿举办周岁试晬仪式, 罗列各种器物来试探孩子的天赋材质。 孩子神情愉悦地观看眼前各色物件, 挑挑拣拣最终拿起了那块烟煤墨锭。 这预示他立志追求文章学识的丰赡, 将来挥毫落笔定能绽放锦绣才华。 兄弟们都一心向学钟情于笔墨砚台, 我哪里还会抱怨家境贫寒呢?

注释

周晬:婴儿满周岁,古时于此日陈列物品任其抓取以卜前途,俗称抓周。 罗陈:罗列陈列。 试子材:试探孩童的天赋资质与志向。 怡愉:喜悦愉快的样子。 烟煤:制墨原料,此处代指墨块。 毫挥:挥动毛笔,指写作或书法。 锦绣:喻指华美出众的文章或才学。 心笔砚:心意专注于笔墨砚台等文房用具,指热爱读书作文。 予岂怨贫哉:我难道还会怨恨贫穷吗?反问句式表达安于清贫、以文传家之志。

赏析

本诗语言质朴自然,叙事与抒情浑然一体。前四句白描抓周场景,“怡愉”“拣择”生动刻画幼童天真神态与专注举止;后四句由物及志,从取墨推演至文章锦绣、兄弟同心,层层递进。尾联“予岂怨贫哉”以反问收束,将世俗抓周升华为对耕读传家精神的坚守,情感真挚深沉。全诗无华丽辞藻,却以平淡语写出士人家庭重文轻利的价值取向,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

阳景春的其他作品