提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈邕游历岑公洞时所作,借桃源与香山典故,于乱世背景下寻访幽境,以泉声佐酒,抒发超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀。
译文
像武陵源中种桃的隐士,又如香山采芝的仙老。
世间变故频仍百战正酣,这方仙境却一步便可抵达。
隋炀帝的暴虐胜过秦朝,天下纷乱如鸟争飞。
人间竟别有洞天,海上恐怕再无仙岛可比。
我行经南浦之地,探寻这幽深的奇迹胜景。
出门时寒霜凋落树木,呼唤渡船只见江水空阔。
不要说我不善饮酒,笑着起身一同醉倒。
拿什么来劝我举杯?唯有泉水声如玉琴弹奏。
注释
武陵种桃人:指陶渊明《桃花源记》中避世隐居的桃源中人
茹芝:采食灵芝,代指修道隐居生活
一蹴倒:形容距离极近,一步即可到达
炀虐:指隋炀帝的暴政
浮于秦:谓暴虐程度超过秦朝
海宇:指天下、四海之内
飞䎂:鸟儿振翅疾飞,喻指战乱中百姓流离奔逃
幽讨:探寻幽深隐秘的胜景
潦:积水,此处指空旷的江面
侑觞:劝酒、助兴
玉琴操:形容泉声清越如玉石琴音
赏析
此诗以对比手法构建意境,将“百战酣”的乱世与“一蹴倒”的仙境并置,凸显岑公洞作为精神避难所的珍贵。诗人化用桃源、香山典故,又以“炀虐浮于秦”暗喻当世动荡,使寻幽之举兼具历史纵深与现实关怀。“泉音玉琴操”一句尤为精妙,以听觉通感收束全篇,将自然泉声化为高雅琴韵,既呼应前文“同醉倒”的旷达,又超越了世俗宴饮之乐,展现出宋人理趣与山水审美交融的艺术特色,寄托了乱世中坚守高洁人格的理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。