提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘矩登临金陵凤凰台所作,借秋日登高览胜抒发怀古幽情,由景入议,痛陈时弊并表达抗敌复土、富国强兵的慷慨壮志。
译文
凤凰台多么高耸挺拔,远远地与雨花台相对。
凭栏高处登临眺望,秋日的景象渺茫无边。
白鹭洲在赏心亭前,牛首山与秦淮河在外围。
万重云般的庄稼横亘田野,百条缆绳系着风帆在此汇聚。
眷念于公务簿书的间隙,携酒邀请华美的车驾同游。
翰林学士诗作百篇,生公讲法深得三昧真谛。
外在形式虽然不同,内在妙趣总是相似。
怀古凝视平坦的荒野,岂止是追思高适、李白之辈。
回忆昔日耿弇与韩愈,促膝向君王陈述治国大计。
汉光武帝考核其成效,一言一语都不相违背。
江淮一带如今清平安宁,黄河道路却仍充满腥秽战乱。
敌人如蛇猪般互相吞噬,上天已厌弃这些戎狄后裔。
苛敛赋税百姓不堪忍受,罪恶成熟必将自行灭亡。
愤激之情令人闻鸡起舞,慷慨立下中流击楫之誓。
手持短鞭仰仗皇家威灵,浴血奋战鞭笞敌寇脊背。
燕然山上自有石碑,深刻铭文昭告后世。
军队强大在于粮食充足,万千灶台余粮满仓。
愿效法萧何转运粮饷之功,接续步入朝廷文石殿陛。
注释
亭亭:高耸挺立的样子。
雨华:即雨花台,在南京中华门外。
鹭洲:指白鹭洲,南京古代著名沙洲。
牛首:牛首山,在南京江宁区,为金陵名胜。
云稼:形容庄稼茂盛如云,亦指高空梯田。
华旆:华美的旗帜,代指显贵官员的车驾。
生公:东晋高僧竺道生,曾在虎丘讲经说法。
三昧:佛教术语,指心神平静、杂念止息的专注境界。
高李:指唐代诗人高适与李白,二人皆有咏凤凰台或金陵怀古之作。
耿与韩:指东汉名将耿弇与唐代文学家韩愈,喻指文武兼备的治世能臣。
造膝:靠近膝盖,形容君臣亲密议事。
高光:汉光武帝刘秀,此处借指英明君主。
河路:指中原沦陷区的道路。
蛇豕:长蛇与野猪,比喻贪婪残暴的侵略者。
箕歛:像簸箕一样搜刮,指苛重的赋税剥削。
恶稔:罪恶积累成熟,语出《左传》。
闻鸡舞:用祖逖闻鸡起舞典故,喻立志报国。
中流誓:用祖逖中流击楫典故,喻收复失地的决心。
尺棰:短鞭,喻指朝廷的征伐号令。
燕然:燕然山,东汉窦宪破北匈奴后勒石记功之处。
酂侯:西汉萧何封酂侯,以保障后勤军需著称。
文石陛:饰有花纹的石阶,代指朝廷宫殿。
赏析
此诗融写景、怀古、议政于一体,结构严谨而气势沉雄。开篇以“亭亭”“渺无际”勾勒金陵秋色之壮阔,继而由“云稼”“风樯”转入对民生与繁华的关注。中段借耿弇、韩愈之典,将个人登临之感升华为对国家命运的深沉思考,痛斥“蛇豕相噬”之乱局与“箕歛”之弊政。尾联连用祖逖、窦宪、萧何三典,既抒“闻鸡舞”“中流誓”的报国之志,又提出“兵强在食足”的务实主张。全诗情感由旷达转悲愤再归激昂,语言质朴刚健,体现了宋诗以议论为诗、关切现实的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。